1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,390 - No hagas eso. - ¿Por qué no? 3 00:00:21,500 --> 00:00:23,560 - Porque. - ¿Porque por qué? 4 00:00:23,670 --> 00:00:26,330 - Porque no quiero que me toques ahí. - ¿Por qué no? 5 00:00:26,440 --> 00:00:27,910 Porque yo lo dije. 6 00:00:28,010 --> 00:00:30,810 Sólo déjame poner mi mano allí. Ni siquiera lo moveré. 7 00:00:30,910 --> 00:00:32,740 - ¿Promesa? - Lo juro por Dios. 8 00:00:32,850 --> 00:00:36,680 - Está bien entonces. - Está bien entonces. 9 00:00:36,780 --> 00:00:39,150 Pensé que habías dicho No vamos a hacer eso. 10 00:00:39,250 --> 00:00:40,580 Pensé que lo prometiste. 11 00:00:40,690 --> 00:00:42,050 Entonces mentí. 12 00:00:43,660 --> 00:00:45,680 - No hagas eso. - ¿Por qué no? 13 00:00:45,790 --> 00:00:47,190 - Porque. - ¿Porque qué? 14 00:00:47,290 --> 00:00:50,160 Porque no quiero que lo hagas. Te dije. 15 00:00:50,260 --> 00:00:53,030 ¿Qué hay de malo en simplemente mantener mi mano ahí y no la mueve? 16 00:00:53,130 --> 00:00:56,030 Pero no sólo te quedas tu mano allí sin moverla. 17 00:00:56,140 --> 00:00:58,100 - Esta vez lo haré. - No te creo. 18 00:00:58,200 --> 00:01:00,190 - Prometo. - Lo prometiste la última vez. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,500 Tenía los dedos cruzados. 20 00:01:04,540 --> 00:01:07,740 Por última vez, no hagas eso. 21 00:01:07,850 --> 00:01:10,210 - ¿No hacer qué? - Sabes muy bien qué. 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,780 No, no lo hago. No estoy haciendo nada. 23 00:01:12,890 --> 00:01:15,720 Bueno, entonces deja de hacer nada. 24 00:02:23,760 --> 00:02:26,420 Chico, tu hermana Joyce Seguro que es sexy. 25 00:02:26,530 --> 00:02:29,490 Sí, pero se veía aún mejor. antes de decolorarse el cabello. 26 00:02:29,600 --> 00:02:32,060 Sigo pensando que es sexy. 27 00:02:32,160 --> 00:02:34,000 Sigo diciendo que es una asquerosa. 28 00:02:35,030 --> 00:02:36,860 ¡Vaya! 29 00:03:00,860 --> 00:03:03,830 ¿Te importaría hacer ¿Eso en otro lugar? 30 00:03:06,470 --> 00:03:11,300 Es mi casa, ¿sabes? Es mi fiesta. 31 00:03:14,170 --> 00:03:17,230 Vaya, esa señorita Phipps seguro que se lleva su acompañante muy en serio. 32 00:03:17,340 --> 00:03:20,370 Ella es más pesada en las fiestas. que ella incluso en la escuela. 33 00:03:20,480 --> 00:03:23,710 - Pero sigue siendo la profesora más sexy de la escuela. - Sí, y el más tenso. 34 00:03:23,820 --> 00:03:26,180 Al menos no lo están disfrutando. 35 00:03:35,930 --> 00:03:38,090 - Tírate al suelo. - ¿Qué está pasando aquí? 36 00:03:38,200 --> 00:03:40,100 Sólo guarda silencio. 37 00:03:45,470 --> 00:03:47,060 ¿Qué estás mirando? 38 00:03:47,170 --> 00:03:48,940 ¡Oh! 39 00:03:49,040 --> 00:03:52,410 Joyce, ella se está yendo. toda su ropa. 40 00:03:52,510 --> 00:03:54,450 Vamos. Déjeme ver. 41 00:04:05,860 --> 00:04:07,550 ¡Vaya! 42 00:04:11,260 --> 00:04:12,560 ¡Oh, vaya! 43 00:04:12,660 --> 00:04:14,690 ¡Mira esto! 44 00:04:14,800 --> 00:04:15,890 - ¡Oh, oh! Filadelfia! - ¿Qué? 45 00:04:16,000 --> 00:04:17,700 - ¿Qué? - ¡Ay! 46 00:04:20,840 --> 00:04:22,430 Hola, señorita Phipps. 47 00:04:22,540 --> 00:04:25,010 - Filadelfia, ¿qué estás haciendo? - Ejercicio. 48 00:04:25,110 --> 00:04:27,140 Uno... 49 00:04:27,250 --> 00:04:28,650 y dos... 50 00:04:33,290 --> 00:04:35,150 - ¿Estás bien? - Sí. 51 00:04:37,420 --> 00:04:39,250 Filadelfia... 52 00:04:39,360 --> 00:04:41,450 ¿Estabas mirando? a una chica en el baño? 53 00:04:41,560 --> 00:04:43,320 No, estaba haciendo ejercicio. 54 00:04:43,430 --> 00:04:47,330 Sé que es normal para un chico de tu edad para tener curiosidad 55 00:04:47,430 --> 00:04:49,330 - sobre el otro sexo. - Sí, señora. 56 00:04:49,430 --> 00:04:54,500 Filadelfia, la cuestión es encontrar chicas cuya edad es más apropiado para ti. 57 00:04:54,610 --> 00:04:56,510 Sí, señora. 58 00:04:58,780 --> 00:05:02,010 Volvamos a la fiesta y Encuentra a alguien con quien bailar. 59 00:05:13,090 --> 00:05:16,030 Y se suponía que íbamos a ir en un viaje de pesca a Canadá esta semana. 60 00:05:16,130 --> 00:05:20,000 - ¿Cómo es que no lo hiciste? - Mi papá tiene que hacer un tonto viaje de negocios primero. 61 00:05:20,100 --> 00:05:22,030 ahora tengo que esperar Tres semanas pésimas. 62 00:05:22,130 --> 00:05:24,730 - De todos modos no te habrías divertido mucho. - Oh, claro que lo haría. 63 00:05:24,840 --> 00:05:26,200 Filadelfia! 64 00:05:26,310 --> 00:05:28,360 - ¿Sí? - ¿Qué pasa con el almuerzo? 65 00:05:28,470 --> 00:05:31,700 - Voy a comer en el aeropuerto con mi papá. - Está bien. 66 00:05:31,810 --> 00:05:34,510 ¿A qué hora quieres? ¿Para cenar entonces? 67 00:05:36,420 --> 00:05:39,110 - Sobre las 7:00 supongo. - ¿No será demasiado tarde? 68 00:05:39,220 --> 00:05:42,120 - No. - Está bien entonces. 69 00:05:42,220 --> 00:05:45,190 Lo que usted diga, señor. 70 00:05:47,790 --> 00:05:50,520 - ¿Esa es su nueva ama de llaves, señorita Mallow? - Sí. 71 00:05:50,630 --> 00:05:52,390 ¿Cuántos años crees que tiene? 72 00:05:52,500 --> 00:05:56,300 No sé. 25 o 30. Viejo, pero no tanto como el resto que hemos tenido. 73 00:05:56,400 --> 00:05:58,530 - ¿Crees que se enoja? - No se. Tal vez. 74 00:05:58,640 --> 00:06:01,440 - Buenos días, Filadelfia. - Buenos días, Sr. Green. 75 00:06:01,540 --> 00:06:05,000 - ¿Crees que lo hará por el jardinero? - No se. Tal vez. 76 00:06:05,110 --> 00:06:06,910 Creo que ella lo hará para el chofer? 77 00:06:07,010 --> 00:06:09,480 ¿Lester el amigo? Nadie lo haría por él. 78 00:06:09,580 --> 00:06:13,240 - Creo que será mejor que te acompañe hasta la puerta. - Sí, creo que será mejor que lo hagas. 79 00:06:14,850 --> 00:06:16,580 ¿Crees que ella lo haría por ti? 80 00:06:16,690 --> 00:06:18,090 - ¿Para mí? - Sí. 81 00:06:18,190 --> 00:06:20,520 Definitivamente. Bueno, tal vez. 82 00:06:20,630 --> 00:06:22,560 Bueno, si te pones en contacto con ella, 83 00:06:22,660 --> 00:06:25,130 solo recuerda enviarla Depende de mí, ¿vale? 84 00:06:25,230 --> 00:06:28,260 ¿Qué estás loco? Ni siquiera te levantarías para batear. 85 00:06:28,370 --> 00:06:30,340 Sí, eso es lo que piensas. 86 00:06:32,540 --> 00:06:35,100 Verde, por favor mantente alejado desde el coche. Lo acabo de lavar. 87 00:06:35,210 --> 00:06:37,570 Seguro. 88 00:06:37,680 --> 00:06:40,370 ¿Ves lo que has hecho aquí? 89 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 Sí. 90 00:06:41,980 --> 00:06:44,780 - ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? - No. 91 00:06:44,880 --> 00:06:47,410 Tienes un montón de mierda en ese auto. 92 00:06:47,520 --> 00:06:49,950 Mmmm. Te diré algo-- 93 00:07:14,750 --> 00:07:16,770 Hola Joyce. 94 00:07:16,880 --> 00:07:19,110 Oh. Hola Filadelfia. 95 00:07:23,920 --> 00:07:26,650 ¿No pueden ustedes, niños, encontrar ¿En algún otro lugar para jugar? 96 00:07:26,760 --> 00:07:29,250 Ve a buscar otro lugar tú mismo. Nosotros estuvimos aquí primero. 97 00:07:36,600 --> 00:07:39,630 Vaya, qué asquerosa es. 98 00:07:40,670 --> 00:07:42,160 Gracias. 99 00:07:42,270 --> 00:07:45,800 Debería haber ido al campamento este verano. sólo para alejarme de ella. 100 00:07:45,910 --> 00:07:48,710 - ¿Cómo es que no lo hiciste? - ¿Cómo? 101 00:07:48,810 --> 00:07:51,110 Porque tengo que continuar este maldito crucero 102 00:07:51,220 --> 00:07:53,410 con mis padres y mi hermana espeluznante 103 00:07:53,520 --> 00:07:55,580 al maldito Honolulu. 104 00:07:55,690 --> 00:07:58,250 vamos a aprender el maldito hula-hula. 105 00:07:58,360 --> 00:07:59,760 Bastante bien. 106 00:07:59,860 --> 00:08:02,220 Sherman, ¿podrían chicos? ¿Quieres algo de comer? 107 00:08:02,330 --> 00:08:03,730 No. 108 00:08:03,830 --> 00:08:05,630 Gracias. 109 00:08:10,270 --> 00:08:13,030 - Adivina cuántos años tiene. - ¿Cuántos años? 110 00:08:13,140 --> 00:08:15,330 1 10! 111 00:08:15,440 --> 00:08:17,170 Me pregunto qué aspecto tendrá. 112 00:08:17,280 --> 00:08:19,370 ¿Qué quieres decir? "¿Cómo se ve"? 113 00:08:19,480 --> 00:08:21,380 Me refiero a debajo de su uniforme. 114 00:08:21,480 --> 00:08:23,450 ¿Mi ama de llaves? 115 00:08:23,550 --> 00:08:25,520 No, mi ama de llaves. Señorita malva. 116 00:08:25,620 --> 00:08:27,810 Estás enfermo. 117 00:08:27,920 --> 00:08:30,910 tu te encargas de todo Mientras estoy fuera, Filadelfia. 118 00:08:31,020 --> 00:08:33,290 Eres el hombre de la casa ahora, ya sabes. 119 00:08:33,390 --> 00:08:34,790 Bien. 120 00:08:34,890 --> 00:08:36,620 Filadelfia, deseo tu madre estaba viva 121 00:08:36,730 --> 00:08:39,420 para que pudiera ver lo bien Puedes manejarte tú mismo ahora. 122 00:08:39,530 --> 00:08:43,330 Bueno, de todos modos, escucha a Lester y Muéstrale a la nueva ama de llaves cómo funciona. 123 00:08:43,440 --> 00:08:44,990 ¿Crees que puedes manejarla? 124 00:08:45,100 --> 00:08:46,500 - Bien. - Bien. 125 00:08:48,010 --> 00:08:51,810 Lester, por el amor de Dios, No trates mi equipaje así. 126 00:08:51,910 --> 00:08:53,610 Lo siento mucho, Sr. Fillmore. 127 00:08:53,710 --> 00:08:56,270 Hay algunas cosas importantes ahí dentro. ¿Eres consciente de eso? 128 00:08:56,380 --> 00:09:00,370 Si, soy implacable consciente de eso, señor. 129 00:09:00,490 --> 00:09:03,720 Gracias Lester. Bueno-- 130 00:09:03,820 --> 00:09:08,280 Entonces supongo que no hay nada más. 131 00:09:08,390 --> 00:09:10,450 Simplemente nos despediremos. 132 00:09:13,500 --> 00:09:15,590 No hagas nada que yo no haría. 133 00:09:17,200 --> 00:09:19,470 Que tengas un buen viaje, papá. 134 00:09:19,570 --> 00:09:21,540 Gracias. 135 00:10:30,540 --> 00:10:32,270 ¿Para qué paramos aquí? 136 00:10:32,380 --> 00:10:34,210 Quiero decir, ¿no es esto? la entrada de servicio? 137 00:10:34,310 --> 00:10:35,400 Sí. 138 00:10:38,380 --> 00:10:41,610 ¿No sueles dejarme? frente a la casa? 139 00:10:41,720 --> 00:10:43,420 Generalmente. 140 00:10:43,520 --> 00:10:44,950 ¿Entonces? 141 00:10:45,060 --> 00:10:48,720 Así que esta vez no lo hice. 142 00:10:53,470 --> 00:10:55,760 ¿Saldrás? ¿Aquí entonces, Filadelfia? 143 00:11:01,340 --> 00:11:03,470 Gracias, Filadelfia. 144 00:12:35,100 --> 00:12:36,690 ¿Filadelfia? 145 00:12:36,800 --> 00:12:38,530 ¿Te importa si hablamos? 146 00:12:38,640 --> 00:12:40,130 ¿Qué pasa? 147 00:12:40,240 --> 00:12:42,000 Cosas en general. 148 00:12:42,110 --> 00:12:44,470 ¿Cómo qué? 149 00:12:44,580 --> 00:12:46,570 No sé. Lo que quieras. 150 00:12:46,680 --> 00:12:49,270 como que haces con tu tiempo? 151 00:12:49,380 --> 00:12:52,370 Supongo que no demasiado. 152 00:12:52,480 --> 00:12:56,080 ¿Qué puedo hacer en esta área? en mis noches libres? 153 00:12:56,190 --> 00:12:59,350 No sé. Hay un cine en el centro, 154 00:12:59,460 --> 00:13:02,860 una farmacia y una pareja De bares, supongo. 155 00:13:02,960 --> 00:13:04,620 Realmente no demasiado. 156 00:13:04,730 --> 00:13:07,530 ¿Qué hicieron las otras chicas? en sus noches libres? 157 00:13:07,630 --> 00:13:09,330 Me refiero a las otras amas de casa. 158 00:13:09,430 --> 00:13:12,700 Las otras amas de casa No son exactamente lo que llamarías chicas. 159 00:13:12,800 --> 00:13:14,640 En su mayoría eran mujeres mayores. 160 00:13:14,740 --> 00:13:17,110 Sus noches libres la mayoría se fueron a dormir. 161 00:13:17,210 --> 00:13:20,300 Te refieres a tus amas de casa anteriores. ¿Han sido mujeres mayores en su mayoría? 162 00:13:20,410 --> 00:13:22,000 Mmmm. 163 00:13:22,110 --> 00:13:24,270 Eso no debe haber sido demasiado interesante para ti. 164 00:13:24,380 --> 00:13:25,970 ¿Qué quieres decir? 165 00:13:26,080 --> 00:13:30,280 Quiero decir que no debe haber sido demasiado interesante. para un joven de 15 años, ¿verdad? 166 00:13:30,390 --> 00:13:34,920 Pasando a los 16. No estoy seguro Entendí tu punto. ¿Qué quieres decir? 167 00:13:35,030 --> 00:13:36,820 No debe haber sido muy interesante 168 00:13:36,930 --> 00:13:39,330 sentarse frente a tus amas de casa mayores 169 00:13:39,430 --> 00:13:43,060 y mira sus vestidos como si estuvieras buscando el mío ahora mismo. 170 00:13:43,170 --> 00:13:45,360 ¿Por qué dices cosas así? 171 00:13:45,470 --> 00:13:47,030 Bueno, ¿por qué no debería hacerlo? 172 00:13:47,140 --> 00:13:49,130 Porque me avergüenzan, por eso. 173 00:13:49,240 --> 00:13:50,870 Philly, sólo estaba bromeando contigo. 174 00:13:50,980 --> 00:13:52,500 ¿Lo pasaste bien? 175 00:13:52,610 --> 00:13:54,670 - Oh sí. - Muy bien. 176 00:13:54,780 --> 00:13:57,300 oye no queria para avergonzarte. En realidad. 177 00:13:57,420 --> 00:14:00,210 - Está bien. - ¿Me perdonarás? 178 00:14:00,320 --> 00:14:02,340 No sé. 179 00:14:16,270 --> 00:14:20,000 Planeaba hacer algunas compras esta tarde. ¿Puedes dejarme en la tienda? 180 00:14:20,100 --> 00:14:21,940 Bueno, señorita Mallow, supongo. 181 00:14:22,040 --> 00:14:25,740 Tengo una cita a las 10:00. No puedo llegar tarde, pero seguro. 182 00:14:25,840 --> 00:14:27,240 Realmente lo apreciaría. 183 00:14:27,350 --> 00:14:30,750 ¿Pero puedo quitarme el uniforme primero? ¿Está bien? 184 00:14:30,850 --> 00:14:33,370 Está bien. Simplemente no lo hagas estar todo el día al respecto. 185 00:14:33,480 --> 00:14:35,080 Gracias. 186 00:15:03,780 --> 00:15:05,750 Gracias por esperar, Lester. 187 00:16:26,660 --> 00:16:28,760 Bueno Nicole, ¿cómo va todo? 188 00:16:28,870 --> 00:16:30,270 Muy bien, Lester. 189 00:16:30,370 --> 00:16:32,840 Parece que te llevas bien con Filadelfia muy bien. 190 00:16:32,940 --> 00:16:35,100 Entonces, ¿cuándo vas a ¿Continuar con él? 191 00:16:35,210 --> 00:16:37,540 - No sé. - ¿No lo sabes? 192 00:16:37,640 --> 00:16:40,130 Ahora escucha, dulces pantalones, El viaje del Sr. Fillmore es corto 193 00:16:40,240 --> 00:16:44,200 y todo esto tiene que terminar y terminado para cuando regrese. 194 00:16:44,320 --> 00:16:47,250 Pero Lester, es sólo un chico de 15 años. 195 00:16:47,350 --> 00:16:49,380 15 es la edad perfecta. 196 00:16:49,490 --> 00:16:51,010 Sólo piensa, 197 00:16:51,120 --> 00:16:53,020 le estás dando lecciones privadas-- 198 00:16:53,120 --> 00:16:55,350 una educación avanzada. 199 00:16:55,460 --> 00:16:57,160 Simplemente me siento mal por eso. 200 00:16:57,260 --> 00:16:59,820 Si no lo haces, te sentirás mucho peor. 201 00:16:59,930 --> 00:17:01,990 ¿Es esto una amenaza, Lester? 202 00:17:02,100 --> 00:17:05,040 Eso es exactamente lo que es. 203 00:17:18,780 --> 00:17:20,410 Filadelfia, no lo dejes ahí. 204 00:17:20,520 --> 00:17:21,610 ¿Qué? 205 00:17:21,720 --> 00:17:23,620 dije no te vayas tu bicicleta allí. 206 00:17:23,720 --> 00:17:25,150 ¿Por qué no? 207 00:17:25,260 --> 00:17:27,350 No es seguro. 208 00:17:27,460 --> 00:17:30,050 - ¿Por qué no? - Podría ser atropellado. 209 00:17:30,160 --> 00:17:32,360 desfigurado, destrozado más allá del reconocimiento. 210 00:17:32,460 --> 00:17:33,830 ¿Por quién? 211 00:17:33,930 --> 00:17:36,400 Automovilistas descuidados. 212 00:17:36,500 --> 00:17:38,330 Bueno, no hay Cualquier automovilista en este camino... 213 00:17:38,440 --> 00:17:39,900 excepto tú. 214 00:17:52,420 --> 00:17:54,150 ¡Ir! 215 00:17:56,020 --> 00:17:57,420 Estoy despierto. 216 00:17:57,520 --> 00:17:59,250 - Toma las cosas. - Bueno. 217 00:17:59,360 --> 00:18:01,220 ¿Entiendo? Estoy subiendo. 218 00:18:03,630 --> 00:18:05,100 Bueno. 219 00:18:07,000 --> 00:18:08,400 - ¡Ay! - ¿Estás bien? 220 00:18:08,500 --> 00:18:10,330 - Sí. - Dame la cámara. 221 00:18:10,440 --> 00:18:11,990 Bueno. 222 00:18:12,100 --> 00:18:14,700 Callar. Ahora, a las tres. 223 00:18:14,810 --> 00:18:15,860 - Bueno. - Bueno. 224 00:18:15,970 --> 00:18:18,530 Uno, dos, tres. ¡Ir! 225 00:18:21,750 --> 00:18:23,150 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 226 00:18:23,250 --> 00:18:25,770 - Bueno. - Mi estómago me ayudó. 227 00:18:30,390 --> 00:18:31,790 Aquí viene ella. 228 00:18:31,890 --> 00:18:33,750 - Bueno. - Oh sí. 229 00:18:33,860 --> 00:18:36,620 - ¡Se está desabrochando el uniforme! - ¡Esto será genial! 230 00:18:36,730 --> 00:18:38,420 - ¡Oh sí! - ¡Ella lo está haciendo! 231 00:18:38,530 --> 00:18:43,360 - ¡Oh sí! - Esto va a ser fantástico. Ropa interior limpia. 232 00:18:43,470 --> 00:18:44,460 Ahí va. 233 00:18:44,570 --> 00:18:46,430 ¡Ir! 234 00:18:47,740 --> 00:18:50,540 Oh, esto va a ser fantástico. 235 00:18:52,240 --> 00:18:53,770 ¡Golpea la cubierta! 236 00:18:55,810 --> 00:18:57,210 Bueno. 237 00:18:57,320 --> 00:18:59,880 Sólo compruébalo. 238 00:18:59,980 --> 00:19:01,820 ¿Qué será ahora? 239 00:19:05,320 --> 00:19:07,880 ¿Se ha ido? Tengo miedo de mirar. 240 00:19:08,690 --> 00:19:10,520 ¡Maldita sea! 241 00:19:10,630 --> 00:19:12,030 Oh, no. 242 00:19:15,770 --> 00:19:18,740 ¡Maldita sea! ¡Qué noche tan perdida! 243 00:19:24,210 --> 00:19:26,110 Espero que no hayas estado molestarla. 244 00:19:26,210 --> 00:19:28,540 - ¿Qué? - Señorita Malva. 245 00:19:28,650 --> 00:19:30,880 espero que no lo hayas hecho estado molestandola. 246 00:19:30,980 --> 00:19:32,970 Ella no debería estar molesta. 247 00:19:33,080 --> 00:19:34,380 ¿Por qué no? 248 00:19:34,490 --> 00:19:38,010 Su corazón. Tuvo un ataque leve. en su último trabajo. 249 00:19:38,120 --> 00:19:39,780 Por eso tuvo que irse. 250 00:19:39,890 --> 00:19:41,590 Estás bromeando. 251 00:19:41,690 --> 00:19:43,390 ¿Quieres decir que ella no te lo dijo? 252 00:19:43,490 --> 00:19:44,760 No. 253 00:19:44,860 --> 00:19:48,530 ¿En serio? Pensé que ustedes dos se dijeron todo. 254 00:21:25,800 --> 00:21:27,460 ¡Vaya! 255 00:22:00,830 --> 00:22:02,990 ¿Cuál es el problema? contigo hoy, Filadelfia? 256 00:22:03,100 --> 00:22:05,090 ¿Eh? 257 00:22:05,200 --> 00:22:07,730 Apenas has dicho una palabra para mí todo el día. 258 00:22:07,840 --> 00:22:09,640 Oh. 259 00:22:09,740 --> 00:22:13,180 ¿Estás enojado conmigo por bromear? ¿Quieres mirar mi vestido? 260 00:22:13,280 --> 00:22:14,870 No. 261 00:22:15,910 --> 00:22:18,380 - ¿Estás seguro? - Sí. 262 00:22:21,850 --> 00:22:24,340 Bueno, entonces ¿qué es? 263 00:22:24,460 --> 00:22:26,290 No se. 264 00:22:29,690 --> 00:22:32,860 ¿Estás demasiado cansado para hablar conmigo? 265 00:22:32,960 --> 00:22:35,090 Supongo que sí. 266 00:22:35,200 --> 00:22:38,400 Un día duro con la vieja bicicleta, ¿eh? 267 00:23:18,910 --> 00:23:20,880 Entra, querida. 268 00:23:23,410 --> 00:23:25,140 Bueno, bueno, bueno. 269 00:23:25,250 --> 00:23:27,620 Sí, bueno, gran cosa. 270 00:23:30,590 --> 00:23:33,250 Si quieres mirarme desnudarse tan mal, 271 00:23:33,360 --> 00:23:34,850 ¿por qué no me lo dices? 272 00:23:34,960 --> 00:23:36,120 ¿Qué? 273 00:23:36,230 --> 00:23:39,690 dije si quieres mirarme desnudarse tan mal, 274 00:23:39,800 --> 00:23:41,420 deberías habérmelo dicho. 275 00:23:41,530 --> 00:23:43,020 ¿Qué quieres decir? 276 00:23:43,130 --> 00:23:45,260 Bueno, ¿quieres verme desnudarme? 277 00:23:45,370 --> 00:23:48,360 Bueno, seguro. 278 00:23:48,470 --> 00:23:49,910 Supongo que sí. 279 00:23:50,010 --> 00:23:51,980 - Ve y cierra la puerta. - ¿Qué? 280 00:23:52,080 --> 00:23:53,980 Dije que cerraras la puerta. 281 00:24:04,420 --> 00:24:07,020 No estoy seguro de haberte entendido bien. 282 00:24:07,120 --> 00:24:09,460 ¿Querías que entrara o saliera? 283 00:24:09,560 --> 00:24:11,590 Bueno, ¿quieres para verme desnudarme? 284 00:24:11,700 --> 00:24:13,420 - Supongo que sí. - Bueno, entonces. 285 00:24:16,170 --> 00:24:17,930 Toma asiento. 286 00:24:23,670 --> 00:24:25,510 ¿Listo? 287 00:25:06,080 --> 00:25:08,520 ¿Sigues conmigo, Filadelfia? 288 00:25:08,620 --> 00:25:11,140 - ¿Indulto? - ¿Todavía quieres que continúe? 289 00:25:11,260 --> 00:25:14,190 Sí. Sí, por favor. 290 00:25:17,190 --> 00:25:19,250 ¿No te aburres? 291 00:25:27,570 --> 00:25:28,970 ¿Está seguro? 292 00:25:29,070 --> 00:25:30,700 Oh sí. 293 00:25:47,320 --> 00:25:48,550 ¿Bien? 294 00:25:48,660 --> 00:25:50,460 ¿Eh? 295 00:25:50,560 --> 00:25:52,190 ¿Qué opinas de ellos? 296 00:25:52,300 --> 00:25:54,560 ¿Eh? 297 00:25:54,670 --> 00:25:57,830 Mis pechos ¿cómo te gustan? 298 00:25:59,240 --> 00:26:01,700 Oh, es bueno. 299 00:26:01,810 --> 00:26:03,270 Son muy lindos. 300 00:26:05,780 --> 00:26:07,470 ¿Bien? 301 00:26:07,580 --> 00:26:09,210 ¿Te gustaría tocarlos? 302 00:26:09,310 --> 00:26:10,370 ¿Tocarlos? 303 00:26:10,480 --> 00:26:11,450 Sí. 304 00:26:14,320 --> 00:26:16,720 No. No ahora mismo. 305 00:26:16,820 --> 00:26:18,450 Gracias. 306 00:26:18,560 --> 00:26:21,150 ¿Está seguro? 307 00:26:21,260 --> 00:26:24,460 Sí. Quizás más tarde. 308 00:26:24,560 --> 00:26:26,190 Bueno. 309 00:26:26,300 --> 00:26:28,490 Pero todavía me quieres aunque continuar. 310 00:26:31,900 --> 00:26:34,200 Sí, por favor. 311 00:26:39,710 --> 00:26:40,680 Aquí. 312 00:27:25,490 --> 00:27:26,510 Aquí. 313 00:27:28,990 --> 00:27:31,290 Creo que será mejor que me vaya ahora. 314 00:27:34,160 --> 00:27:35,830 Ah, ¿tan pronto? 315 00:27:35,930 --> 00:27:37,330 ¿No te quedarás? 316 00:27:37,430 --> 00:27:39,800 No, lo siento. No me parece. 317 00:27:39,900 --> 00:27:42,370 Ay, qué lástima. 318 00:27:43,410 --> 00:27:45,170 Está bien. Buenas noches, Filadelfia. 319 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 Buenas noches. 320 00:27:46,740 --> 00:27:49,300 - Y gracias. Realmente lo disfruté. - No. Gracias. 321 00:27:49,410 --> 00:27:51,280 deberíamos hacer esto otra vez en algún momento. 322 00:27:51,380 --> 00:27:53,540 Sí. Gracias. 323 00:28:16,010 --> 00:28:17,410 Oh, Filadelfia, eres tú. 324 00:28:17,510 --> 00:28:18,910 Hola florencia. 325 00:28:19,010 --> 00:28:21,570 ¡Sherman, es para ti! 326 00:28:23,350 --> 00:28:26,870 - ¿No es un poco tarde para las visitas? - Estamos haciendo batidos en la cocina. 327 00:28:26,980 --> 00:28:30,440 Excelente. Nunca lo adivinarás lo que me acaba de pasar. 328 00:28:30,550 --> 00:28:32,180 - ¿Qué? - ¿Quieres adivinar? 329 00:28:32,290 --> 00:28:34,950 - No. - Ah. 330 00:28:35,060 --> 00:28:38,520 Oh, muchachos, tienen negocios. ¿quieres discutir? 331 00:28:38,630 --> 00:28:40,190 Disculpe. 332 00:28:40,300 --> 00:28:42,960 Sal de aquí, asqueroso. 333 00:28:43,070 --> 00:28:45,160 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Oh. 334 00:28:45,270 --> 00:28:47,930 Bueno. Bueno, sobre hace diez minutos, 335 00:28:48,040 --> 00:28:50,200 estoy pasando El dormitorio de la señorita Mallow, 336 00:28:50,310 --> 00:28:53,500 y ella me detiene en el pasillo y me pregunta si quiero entrar. 337 00:28:53,610 --> 00:28:54,940 ¿Sí? 338 00:28:55,050 --> 00:28:57,170 Entonces digo "seguro" y entro. 339 00:28:57,280 --> 00:29:00,510 Entonces ella me pregunta si quiero Mírala desnudarse. 340 00:29:00,620 --> 00:29:02,410 ¿Desnudo? 341 00:29:02,520 --> 00:29:05,550 Sí. Entonces digo "seguro" y así lo hace. 342 00:29:05,660 --> 00:29:08,060 Ella se quita toda la ropa. 343 00:29:08,160 --> 00:29:10,590 Todo. Y me refiero a todo. 344 00:29:10,690 --> 00:29:11,990 Entonces ¿qué? 345 00:29:12,100 --> 00:29:13,590 ¿Qué quieres decir? "¿Y entonces qué?" 346 00:29:13,700 --> 00:29:15,430 Entonces vine aquí para decirte. 347 00:29:15,530 --> 00:29:17,230 ¿Me estás tomando el pelo? 348 00:29:17,330 --> 00:29:19,860 Oye, ¿por qué crees que estoy bromeando? 349 00:29:19,970 --> 00:29:24,170 Supongo que te jodes a tu ama de llaves. ¡cada maldita noche! 350 00:29:25,480 --> 00:29:26,970 No todas las noches. 351 00:29:27,080 --> 00:29:30,480 Oh, tú y la vieja Florence hacen una gran pareja. Ya lo sabes. 352 00:29:36,190 --> 00:29:38,590 - ¿Sí? - ¿Pasa algo? 353 00:29:38,690 --> 00:29:40,550 No. No, ¿por qué? 354 00:29:54,540 --> 00:29:56,630 estas avergonzado sobre anoche? 355 00:29:56,740 --> 00:29:58,210 No. ¿Por qué? 356 00:30:00,240 --> 00:30:03,940 ¿Estás seguro de que no te avergüenzas? ¿Sobre verme desnudo anoche? 357 00:30:04,050 --> 00:30:06,570 No. ¿Por qué lo preguntas? 358 00:30:07,680 --> 00:30:09,910 ¿Por qué no vienes? y visítame esta noche 359 00:30:10,020 --> 00:30:11,610 después de haber terminado con los platos? 360 00:30:14,390 --> 00:30:16,020 Podríamos hablar. 361 00:30:22,070 --> 00:30:26,230 Sherm, Filadelfia, los quiero muchachos. para trabajar en tu revés hoy. 362 00:30:26,340 --> 00:30:30,140 ¡Oye, oye! No quiero que mires a las chicas vestuario tampoco, ¿eh? 363 00:30:30,240 --> 00:30:31,670 - ¿Eh? - Bueno. 364 00:30:31,780 --> 00:30:33,830 Sal y cógelos. 365 00:30:33,940 --> 00:30:35,280 ¡Vaya, ese tipo es raro! 366 00:30:35,380 --> 00:30:38,040 Sí, él y Lester. harían una gran pareja. 367 00:30:38,150 --> 00:30:41,240 Él está bien. Él podría habernos atrapado expulsado del club. 368 00:30:41,350 --> 00:30:44,250 - ¿Qué? ¿Solo por echar un vistazo a las chicas? - Seguro. 369 00:30:44,350 --> 00:30:46,620 Si hubiéramos podido conseguir expulsado por eso, 370 00:30:46,720 --> 00:30:49,020 lo que hiciste con malva Podría haber hecho que te arrestaran. 371 00:30:49,130 --> 00:30:52,430 Cállate y juega al tenis, ¿eh? Bueno. 372 00:30:53,730 --> 00:30:55,220 ¡Maldita sea! 373 00:30:55,330 --> 00:30:57,360 ¡Ah, no lo sé! 374 00:30:57,470 --> 00:31:00,270 Oh, Sherman, recoge las pelotas. 375 00:31:00,370 --> 00:31:02,740 Quiero decir, estás muy impaciente. 376 00:31:02,840 --> 00:31:04,310 ¿Ahora estás listo? 377 00:31:04,410 --> 00:31:06,340 - Sí. - ¡Aquí viene! 378 00:31:10,780 --> 00:31:12,340 ¡Idiota! 379 00:31:12,450 --> 00:31:14,470 ¡Estúpido imbécil! ¡Eso duele! 380 00:31:14,590 --> 00:31:16,520 Está bien, vamos. Golpea la pelota. 381 00:31:17,590 --> 00:31:19,020 Hola, Filadelfia, 382 00:31:19,120 --> 00:31:21,390 ¿Eran así de grandes las aldabas del viejo Mallow? 383 00:31:21,490 --> 00:31:23,250 ¿Qué? 384 00:31:23,360 --> 00:31:25,830 - Sabes que eso no es justo. ¿Sabes eso? - ¡Demasiado! 385 00:31:25,930 --> 00:31:27,520 Está bien. Vamos. Golpéalo. 386 00:31:34,240 --> 00:31:36,040 ¿Cómo es que no los tocaste? 387 00:31:36,140 --> 00:31:37,540 No sabía cómo. 388 00:31:37,640 --> 00:31:41,510 Sólo agárralos así y aprieta. 389 00:31:41,610 --> 00:31:43,200 ¿Cómo diablos lo sabrías? 390 00:31:43,310 --> 00:31:45,710 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste una aldaba? 391 00:31:52,460 --> 00:31:56,760 Hola, Filadelfia, Sue Ellen Turner Te dejará mirar el de ella por un dólar. 392 00:31:56,860 --> 00:32:00,060 ¿Cómo es que no los tocaste? ¿Eh, chico grande? 393 00:32:00,160 --> 00:32:02,390 Bueno, ella debe estar de humor. 394 00:32:02,500 --> 00:32:04,190 Además, soy un hombre de piernas. 395 00:32:04,300 --> 00:32:05,860 Sabes que estás loco. 396 00:32:05,970 --> 00:32:07,400 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 397 00:32:07,500 --> 00:32:08,840 ¿Estás listo otra vez? 398 00:32:08,940 --> 00:32:10,460 Sí, vamos. Vamos. 399 00:32:15,380 --> 00:32:16,740 Revés, Filadelfia. 400 00:32:16,850 --> 00:32:19,540 - Revés. - Sí, señor, señor Travis. 401 00:32:26,060 --> 00:32:27,550 Patético. 402 00:32:31,630 --> 00:32:33,190 Vamos. Golpéalo. 403 00:32:33,300 --> 00:32:35,630 Asegúrate y dime sobre esta noche, 404 00:32:35,730 --> 00:32:37,670 chico amante. 405 00:32:45,480 --> 00:32:46,970 Entra. 406 00:32:50,580 --> 00:32:51,980 Hola. 407 00:32:52,080 --> 00:32:55,210 Te busqué en tu habitación y no estabas allí. 408 00:32:55,320 --> 00:32:57,380 dijiste que querías para hablar conmigo? 409 00:32:57,490 --> 00:32:59,050 Entra, Filadelfia. Entra. 410 00:32:59,160 --> 00:33:02,610 ¿Qué estás haciendo? en la bañera de mi padre? 411 00:33:02,730 --> 00:33:05,820 Oh, no creo que lo hubiera hecho. Le importaba que usara su primo. 412 00:33:05,930 --> 00:33:07,760 - ¿Tú? - No, supongo que no. 413 00:33:07,860 --> 00:33:10,990 ¿Quieres lavarme la espalda? 414 00:33:11,100 --> 00:33:12,760 Bueno... 415 00:33:36,460 --> 00:33:38,290 ¿Quieres unirte a mí? 416 00:33:38,400 --> 00:33:39,790 ¿Me gustaría qué? 417 00:33:39,900 --> 00:33:41,330 ¿Bañarte conmigo? 418 00:33:41,430 --> 00:33:43,830 Quieres decir ahí contigo ahora mismo? 419 00:33:43,930 --> 00:33:44,990 Mmmm. 420 00:33:45,100 --> 00:33:47,230 ¿Por qué no lo intentas? 421 00:33:47,340 --> 00:33:48,830 Quizás te guste. 422 00:33:48,940 --> 00:33:51,700 Bueno, probablemente yo Ni siquiera cabría allí. 423 00:33:51,810 --> 00:33:53,400 Oh, sí lo harías. 424 00:33:53,510 --> 00:33:55,710 Prometo. 425 00:33:56,910 --> 00:33:59,680 ¿Quieres decir que quieres que me vaya? toda mi ropa y todo? 426 00:33:59,780 --> 00:34:02,450 ¿Los usas habitualmente? cuando te bañas? 427 00:34:02,550 --> 00:34:04,180 No, normalmente no. 428 00:34:04,290 --> 00:34:05,690 Vamos, Filadelfia. 429 00:34:05,790 --> 00:34:08,120 Ni siquiera miraré. 430 00:34:09,230 --> 00:34:11,130 No sé. 431 00:34:11,230 --> 00:34:13,560 Vamos, vamos. Será una aventura. 432 00:34:15,230 --> 00:34:17,630 Bueno... está bien. 433 00:34:18,670 --> 00:34:20,070 Bien. 434 00:34:20,170 --> 00:34:21,690 Oye, ¿a dónde vas? 435 00:34:21,810 --> 00:34:23,470 Para desnudarse. 436 00:34:36,550 --> 00:34:37,950 Bueno, hola. 437 00:34:38,060 --> 00:34:39,450 Hola. 438 00:34:39,560 --> 00:34:42,550 ¿No quieres tomar? ¿Te quitas la bata y te unes a mí? 439 00:34:42,660 --> 00:34:44,790 Vale, sólo un segundo. 440 00:34:46,860 --> 00:34:48,690 ¿Bañadores? 441 00:34:49,870 --> 00:34:51,270 Bueno, eso es maravilloso. 442 00:34:51,370 --> 00:34:53,860 ¿No te los quitarás? 443 00:34:53,970 --> 00:34:55,230 No. 444 00:34:56,340 --> 00:34:57,970 Bueno, está bien entonces. 445 00:34:58,080 --> 00:35:00,770 ven al baño con tu bañador. 446 00:35:03,710 --> 00:35:05,340 Ahora ten cuidado. 447 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Ten cuidado. Míralo. 448 00:35:14,290 --> 00:35:16,380 Te lavaré el hombro. 449 00:35:22,370 --> 00:35:24,160 Bueno, ¿cómo se siente eso? 450 00:35:42,220 --> 00:35:44,480 ¿Estás seguro de que no quieres? para quitárselos? 451 00:35:46,560 --> 00:35:48,150 Está bien, bajo una condición. 452 00:35:48,260 --> 00:35:49,660 ¿Y qué es eso? 453 00:35:49,760 --> 00:35:51,420 Que apaguemos las luces. 454 00:35:51,530 --> 00:35:53,050 Es un trato. 455 00:35:54,460 --> 00:35:56,330 Ten cuidado. 456 00:36:01,100 --> 00:36:02,630 Ten cuidado. 457 00:36:07,910 --> 00:36:10,470 - ¿Puedo ayudarle? - No, gracias. 458 00:36:22,730 --> 00:36:24,630 Creo que será mejor que me vaya ahora. 459 00:36:24,730 --> 00:36:26,390 Filadelfia, espera un segundo. 460 00:36:35,070 --> 00:36:37,700 - Espera un segundo, ¿quieres? - ¿Qué? 461 00:36:39,240 --> 00:36:40,800 Lo lamento. 462 00:36:40,910 --> 00:36:42,810 ¿Me perdonarás? 463 00:36:42,910 --> 00:36:44,610 Bueno. 464 00:36:44,710 --> 00:36:46,480 Oye, pruébalo. 465 00:36:46,580 --> 00:36:48,070 ¿Cómo? 466 00:36:48,190 --> 00:36:50,380 Al dormir conmigo esta noche. 467 00:36:51,790 --> 00:36:53,450 No, gracias. 468 00:36:56,290 --> 00:36:57,690 ¿Por qué no? 469 00:36:57,790 --> 00:37:00,060 Bueno, lo intenté una vez antes. en el campamento de verano 470 00:37:00,160 --> 00:37:02,320 y sé con certeza que no puedes 471 00:37:02,430 --> 00:37:06,840 dormir bien por la noche cuando alguien más está en la misma litera contigo. 472 00:37:06,940 --> 00:37:09,700 Bueno, gracias. Ha sido una velada encantadora. 473 00:37:12,140 --> 00:37:15,170 Sólo para mostrar eso no hay resentimientos, 474 00:37:15,280 --> 00:37:17,750 ¿Me darías un beso de buenas noches? 475 00:37:17,850 --> 00:37:19,310 Bueno. 476 00:37:21,450 --> 00:37:25,010 ¿Está bien? si te beso las buenas noches? 477 00:37:25,120 --> 00:37:26,880 Supongo que sí. 478 00:37:45,310 --> 00:37:48,470 ¡Baño! ¿Estás bromeando? 479 00:37:48,580 --> 00:37:50,980 Dame tu mano. 480 00:37:51,080 --> 00:37:53,280 ¿Quién diablos se baña? con otras personas? 481 00:37:53,380 --> 00:37:54,850 excepto los japoneses Quiero decir. 482 00:37:54,950 --> 00:37:56,350 ¿Has oído hablar de alguno? 483 00:37:56,450 --> 00:37:58,390 No. Nadie excepto los japoneses. 484 00:37:58,490 --> 00:37:59,890 - ¿Los tocaste? - ¿Qué? 485 00:37:59,990 --> 00:38:01,620 Sus aldabas, ¿los tocaste? 486 00:38:01,730 --> 00:38:03,850 - Bueno, más o menos. - ¿Qué quieres decir con "más o menos"? 487 00:38:03,960 --> 00:38:05,620 Gracias. ¿Lo hiciste o no? 488 00:38:05,730 --> 00:38:08,960 Bueno, no con mis manos. Con mis codos. 489 00:38:09,070 --> 00:38:10,500 ¿Eso no pone calientes a las chicas? 490 00:38:10,600 --> 00:38:12,530 tocando sus aldabas, ¿incluso con los codos? 491 00:38:12,640 --> 00:38:14,000 No lo sé. 492 00:38:14,100 --> 00:38:15,970 Ay, al diablo con esto. 493 00:38:21,040 --> 00:38:22,880 Las chicas buenas te dejan tocar sus aldabas 494 00:38:22,980 --> 00:38:25,610 si les gustas o si van a ser novios contigo. 495 00:38:25,720 --> 00:38:27,880 Si te dejan llegar más lejos que eso, 496 00:38:27,980 --> 00:38:31,510 o tienen que ser putas o están casados contigo, ¿no es así? 497 00:38:31,620 --> 00:38:33,020 No lo sé. 498 00:38:33,120 --> 00:38:35,990 Oye, Filadelfia, quédate fuera. de mi sol, ¿vale? 499 00:38:36,090 --> 00:38:38,860 - Oye, Philly, ¿quieres saber lo que pienso? - ¿Qué? 500 00:38:38,960 --> 00:38:41,230 - Creo que la señorita Mallow es una puta. - No, no lo es. 501 00:38:41,330 --> 00:38:42,800 - Sí, ella es. - No, no lo es. 502 00:38:42,900 --> 00:38:45,730 Sólo porque se bañó conmigo no la convierte en una puta. 503 00:38:45,840 --> 00:38:49,500 - Mucha gente se baña con otras personas. - ¿OMS? 504 00:38:49,610 --> 00:38:52,510 Los japoneses. Tú mismo lo dijiste. 505 00:38:52,610 --> 00:38:54,270 ¿Quizás ella es mitad japonesa? 506 00:38:54,380 --> 00:38:56,780 Oye, Filadelfia, quiero saber ¿Qué más pienso? 507 00:38:56,880 --> 00:38:59,410 - ¿Qué? - Creo que te estás enamorando de ella. 508 00:39:01,480 --> 00:39:03,850 - Estás loco. - No, no lo soy. 509 00:39:03,950 --> 00:39:06,390 - Bueno, Sherman. - ¿Qué? 510 00:39:08,660 --> 00:39:10,990 Escucha, Sherman. 511 00:39:11,090 --> 00:39:12,390 ¿Qué? 512 00:39:12,500 --> 00:39:15,160 ¿Crees que si un chico toca las aldabas de una mujer-- 513 00:39:15,270 --> 00:39:17,430 no en una cita, pero en su propia casa-- 514 00:39:17,530 --> 00:39:19,900 Creo que todavía contaría como llegar a la segunda base? 515 00:39:20,000 --> 00:39:22,160 con sus manos o con los codos? 516 00:39:22,270 --> 00:39:26,110 - Con las manos. - No, creo que tiene que ser en una cita real. 517 00:39:27,140 --> 00:39:29,340 No hagas nada que yo no haría. 518 00:40:07,250 --> 00:40:08,910 Disculpe. 519 00:40:09,020 --> 00:40:11,040 Lo lamento. Disculpe. 520 00:40:11,150 --> 00:40:14,120 Disculpe. Oh, discúlpeme, estoy... 521 00:40:15,730 --> 00:40:17,120 Hola, Joyce. 522 00:40:17,230 --> 00:40:18,990 - Hola. - Vamos. 523 00:41:02,410 --> 00:41:05,470 ¿No crees que ella es una de ¿Las criaturas más fantásticas? 524 00:41:05,580 --> 00:41:08,100 - Me gustas más. - Me harás sonrojar. 525 00:41:09,350 --> 00:41:10,840 Espera un segundo. 526 00:41:13,550 --> 00:41:15,140 - ¿Hola? - Hola, hijo. 527 00:41:15,250 --> 00:41:16,650 Hola, papá. 528 00:41:16,750 --> 00:41:18,720 - ¿Cómo estás, Filadelfia? - Excelente. Simplemente genial. 529 00:41:18,820 --> 00:41:20,920 Bien. Bien. Bueno, aquí también va bastante bien. 530 00:41:21,020 --> 00:41:23,860 y tengo mucho que decirte cuando regrese. 531 00:41:23,960 --> 00:41:27,360 Por cierto, ¿qué tal la bicicleta nueva? haciendo ejercicio? ¿Algún inconveniente? 532 00:41:27,460 --> 00:41:30,190 - Ah, no. La bicicleta está bien. - Oh, eso es bueno. 533 00:41:30,300 --> 00:41:34,240 Me alegra oírlo. Y la señorita Mallow, ¿Ella también está haciendo ejercicio bien? 534 00:41:34,340 --> 00:41:37,640 Oh sí. La señorita Mallow funcionando bien también. 535 00:41:37,740 --> 00:41:39,140 Oh, bien. 536 00:41:39,240 --> 00:41:40,800 Póntela, ¿quieres? 537 00:41:40,910 --> 00:41:43,940 - ¿Quieres hablar con ella? - Sí. 538 00:41:44,050 --> 00:41:46,350 Ella no está aquí ahora mismo. Ella está en el baño. 539 00:41:47,980 --> 00:41:49,350 ¿Qué es tan gracioso? 540 00:41:49,450 --> 00:41:51,280 Ah, nada, papá. 541 00:41:51,390 --> 00:41:52,820 Ah. Bueno, Filadelfia, mira. 542 00:41:52,920 --> 00:41:55,120 Voy a tener que hacerlo cuelga el teléfono ahora. 543 00:41:55,230 --> 00:41:57,820 tengo mucho trabajo que hacer antes de la reunión de mañana. 544 00:41:57,930 --> 00:42:00,360 decir buenas noches a Señorita Mallow de mi parte, ¿quieres? 545 00:42:00,460 --> 00:42:03,830 Está bien, te diré buenas noches. A la señorita Mallow de tu parte, papá. 546 00:42:03,930 --> 00:42:06,460 - Y ahora cuídate, ¿eh? - Está bien, papá. 547 00:42:06,570 --> 00:42:09,060 - Está bien, hijo. Buenas noches. - Buenas noches, papá. 548 00:42:34,130 --> 00:42:35,890 Déjame ayudarte. 549 00:42:37,770 --> 00:42:39,260 Gracias. 550 00:42:54,620 --> 00:42:56,520 Escuchar. 551 00:42:56,620 --> 00:42:59,090 ¿Vamos a...? 552 00:42:59,190 --> 00:43:00,750 ¿sabes? 553 00:43:02,230 --> 00:43:04,460 ¿Le gustaría? 554 00:43:04,560 --> 00:43:06,050 Excepto por una cosa. 555 00:43:06,160 --> 00:43:07,560 ¿Qué? 556 00:43:07,660 --> 00:43:11,260 Bueno, realmente no sé cómo. 557 00:43:13,740 --> 00:43:16,800 Bueno, tal vez pueda mostrártelo. 558 00:43:16,910 --> 00:43:18,970 Bien. 559 00:43:19,080 --> 00:43:22,070 solo me gustaria decir Una cosa antes de empezar. 560 00:43:22,180 --> 00:43:24,980 - ¿Qué? - Que te respeto. 561 00:43:25,080 --> 00:43:28,710 No creo que seas una puta o algo así. 562 00:43:28,820 --> 00:43:31,380 Es muy amable de tu parte, Philly. 563 00:43:34,260 --> 00:43:36,990 Yo también diría que Estoy preparado para casarme contigo... 564 00:43:37,090 --> 00:43:38,490 cada vez que dices. 565 00:43:38,600 --> 00:43:40,790 Oh, no tienes que decir eso. 566 00:43:40,900 --> 00:43:44,730 No, no estoy diciendo sólo eso. No solo te estoy dando una línea ni nada por el estilo. 567 00:43:44,830 --> 00:43:46,830 Quiero casarme contigo. 568 00:43:47,870 --> 00:43:49,930 Oh, Filadelfia, escúchame. 569 00:43:51,270 --> 00:43:53,870 un hombre y una mujer solo debería casarse 570 00:43:53,980 --> 00:43:55,970 cuando quieren formar una familia juntos 571 00:43:56,080 --> 00:43:58,570 o quieren vivir juntos. 572 00:43:58,680 --> 00:44:00,110 ¿Qué hay de malo en eso? 573 00:44:00,220 --> 00:44:02,810 un hombre y una mujer solo debería casarse 574 00:44:02,920 --> 00:44:04,410 cuando se aman. 575 00:44:04,520 --> 00:44:06,650 Pero te amo. 576 00:44:06,760 --> 00:44:08,520 ¿No me amas? 577 00:44:09,760 --> 00:44:12,280 - Supongo que sí. - Pero no quieres casarte conmigo. 578 00:44:12,400 --> 00:44:14,020 - ¿Es eso? - Yo no dije eso. 579 00:44:14,130 --> 00:44:17,070 No dijiste eso, pero eso es lo que Estabas pensando, ¿no? 580 00:44:17,170 --> 00:44:21,260 Algún niño tonto te lo acaba de decir que te ama y quiere casarse contigo. 581 00:44:21,370 --> 00:44:24,170 Probablemente sea todo lo que puedas hacer para no reírme a carcajadas. 582 00:44:24,270 --> 00:44:26,800 - Filadelfia, estás equivocado. - No me equivoco. 583 00:44:26,910 --> 00:44:30,000 debería haber mantenido Mi gran boca se cerró. 584 00:44:35,280 --> 00:44:36,750 ¿Tú qué? 585 00:44:36,850 --> 00:44:38,580 ¿Le pediste que se casara contigo? 586 00:44:38,690 --> 00:44:40,120 ¿Qué estás, enfermo? 587 00:44:40,220 --> 00:44:44,020 Lo sé. Debería haberlo hecho con calma, la encadenaron por un tiempo. 588 00:44:44,130 --> 00:44:46,250 esa es la manera hay que tratar a las mujeres. 589 00:44:46,360 --> 00:44:48,490 Así que dime, ¿conseguiste a segunda base? 590 00:44:48,600 --> 00:44:50,830 - Ah, sí, claro. - ¿Fue divertido? 591 00:44:50,930 --> 00:44:52,560 Ah, claro. Sabes. 592 00:44:52,670 --> 00:44:57,110 - ¿Pero por qué tuviste que pedirle que se casara contigo? - ¿Qué? 593 00:44:57,210 --> 00:44:59,000 Si ella es así de fácil, probablemente sea una puta. 594 00:44:59,110 --> 00:45:00,670 - Ella no es una puta. - También lo es. 595 00:45:00,780 --> 00:45:02,470 No lo es. 596 00:46:28,600 --> 00:46:32,190 Escuchar. solo queria disculparme por la forma en que he estado actuando. 597 00:46:32,300 --> 00:46:34,360 Supongo que he estado actuando muy juvenil ultimamente, 598 00:46:34,470 --> 00:46:36,230 y lo siento. 599 00:46:36,340 --> 00:46:38,000 ¿Bueno? 600 00:46:38,110 --> 00:46:41,470 Bueno, supongo que podríamos Solo mantente firme por un tiempo. 601 00:46:41,580 --> 00:46:43,100 ¡Fantástico! 602 00:48:06,200 --> 00:48:07,660 Me encanta ese vestido que llevas. 603 00:48:07,760 --> 00:48:09,700 - Es realmente hermoso. - Gracias. 604 00:48:09,800 --> 00:48:11,930 Bueno, ¿dónde planeas? para llevarme esta noche? 605 00:48:12,030 --> 00:48:16,330 Tengo este pequeño lugar que conozco. Creo que lo disfrutarás. 606 00:48:16,440 --> 00:48:19,670 Oh, Lester parece estar de buen humor. 607 00:48:20,880 --> 00:48:22,500 Yo también. 608 00:48:25,480 --> 00:48:26,950 Súbete. 609 00:48:30,520 --> 00:48:33,490 Gracias por el ramillete. Es realmente hermoso. 610 00:48:33,590 --> 00:48:35,280 Ah, me alegra que te guste. 611 00:49:03,420 --> 00:49:06,120 Y el Chateaubriand para dos. 612 00:49:06,220 --> 00:49:08,450 - Gracias. - Gracias. 613 00:49:08,560 --> 00:49:11,860 Y creo que tomaré un vaso de vino blanco para acompañarlo. 614 00:49:11,960 --> 00:49:13,620 Quizás la señora se equivoque. 615 00:49:13,730 --> 00:49:15,990 Con la carne roja Tenemos el vino tinto. 616 00:49:16,100 --> 00:49:19,000 Disculpe. La señora prefiere el vino blanco. 617 00:49:19,100 --> 00:49:21,400 Me gustaría que la trajeras lo que ella prefiere. 618 00:49:21,500 --> 00:49:25,600 Lo que usted diga, señor. Eres el jefe, ¿no? 619 00:49:34,250 --> 00:49:38,910 Porque es un buen tipo Porque es un buen tipo 620 00:49:39,020 --> 00:49:41,790 Porque es un buen tipo 621 00:49:41,890 --> 00:49:44,160 Lo cual nadie puede negar 622 00:49:50,300 --> 00:49:53,170 ¿Señor desea un postre? 623 00:49:53,270 --> 00:49:54,860 ¿El personaje de Napoleón? 624 00:49:54,970 --> 00:49:57,500 ¿El ron au baba? ¿La mousse de chocolate? 625 00:49:57,610 --> 00:49:59,840 La mousse es muy buena para usted, señora. 626 00:49:59,940 --> 00:50:03,110 Es, como se dice, suculento. 627 00:50:03,210 --> 00:50:05,040 No. Muchas gracias. Ya hemos tenido suficiente. 628 00:50:05,150 --> 00:50:06,980 ¿El señor desea un café? 629 00:50:07,080 --> 00:50:09,180 ¿El té? ¿El expreso? 630 00:50:09,290 --> 00:50:12,690 ¿El capuchino? ¿El café descafeinado marca Sanka? 631 00:50:12,790 --> 00:50:15,090 El capuchino es muy bueno. para usted, señora. 632 00:50:15,190 --> 00:50:16,990 No, gracias. Realmente ya hemos tenido suficiente. 633 00:50:17,090 --> 00:50:19,080 señora desea ¿El licor de sobremesa? 634 00:50:19,200 --> 00:50:22,490 El Kahlúa, el Sambuca, el aparet? 635 00:50:22,600 --> 00:50:24,290 Dije que ya hemos tenido suficiente. 636 00:50:24,400 --> 00:50:25,920 Ah, ah, ah. 637 00:50:26,040 --> 00:50:28,970 Monsieur desea la menta de sobremesa. La ceca Frango. 638 00:50:29,070 --> 00:50:31,870 El cheque. ¿Podemos darnos el cheque, por favor? 639 00:51:14,480 --> 00:51:16,970 Gracias Lester. 640 00:51:17,090 --> 00:51:19,820 - Y gracias por una velada encantadora. - De nada. 641 00:51:19,920 --> 00:51:23,920 ¿Le creíste a ese camarero? ¿Con su acento gracioso? 642 00:51:24,030 --> 00:51:26,930 Oh, Dios. Estoy muy orgulloso de ti. 643 00:51:27,030 --> 00:51:29,500 Eres un verdadero caballero, ¿sabes? 644 00:51:33,640 --> 00:51:35,540 Señorita malva... 645 00:51:35,640 --> 00:51:37,500 Te amo. 646 00:51:43,810 --> 00:51:45,040 ¡Ay! 647 00:51:45,150 --> 00:51:46,640 Ah, lo siento. 648 00:51:46,750 --> 00:51:48,910 Filadelfia, enciende las luces, ¿quieres? 649 00:54:39,990 --> 00:54:42,980 Disculpe, ¿pero le estoy haciendo daño? 650 00:54:48,360 --> 00:54:49,890 Señorita Mallow, ¿se encuentra bien? 651 00:54:50,000 --> 00:54:51,690 ¿Señorita Malva? 652 00:54:51,800 --> 00:54:53,730 ¿Señorita Malva? 653 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Oh, no. 654 00:54:55,900 --> 00:54:58,030 ¿Señorita Malva? 655 00:55:02,750 --> 00:55:04,410 ¡Ay dios mío! ¡Está muerta! 656 00:55:18,530 --> 00:55:20,590 Filadelfia, ¿qué pasa? ¿Qué es? 657 00:55:22,200 --> 00:55:23,630 - ¿Qué es? - Yo maté-- 658 00:55:23,730 --> 00:55:25,130 - Cálmate. - Yo la maté. 659 00:55:25,230 --> 00:55:29,190 - Filadelfia, ¿qué estás diciendo? - ¡Maté a la señorita Mallow! 660 00:55:29,310 --> 00:55:30,770 Vamos. 661 00:55:53,000 --> 00:55:54,460 Ella está muerta. 662 00:56:01,300 --> 00:56:03,640 quiero saber como Esto pasó, Filadelfia. 663 00:56:03,740 --> 00:56:07,940 quiero saber que cochinada estabas haciendo. Quiero que me lo digas. 664 00:56:08,040 --> 00:56:10,030 Debe haber sido su corazón. 665 00:56:10,150 --> 00:56:12,170 Dijo que tenía un corazón débil. 666 00:56:16,720 --> 00:56:18,690 Operador, llámeme a la policía. 667 00:56:18,790 --> 00:56:20,850 ¡No! 668 00:56:20,960 --> 00:56:23,390 - ¡Por favor no les digas que lo hice! - Espera por favor. 669 00:56:23,490 --> 00:56:26,360 ¿Qué quieres que les diga? ¿Que lo hice yo? 670 00:56:26,460 --> 00:56:28,020 ¿O que lo hizo ella misma? 671 00:56:28,130 --> 00:56:30,100 Eso no lo van a creer, ya sabes. 672 00:56:30,200 --> 00:56:32,600 ¡No les digas nada! ¡No tienes que llamarlos! 673 00:56:32,700 --> 00:56:37,540 ¡Por favor, cuelga el teléfono, Lester! ¡Haré cualquier cosa! ¡Por favor, ayúdame! 674 00:56:40,740 --> 00:56:42,230 Muy bien. 675 00:56:42,340 --> 00:56:45,540 ¿Puedo sugerir que comencemos? cubriéndola? 676 00:56:48,680 --> 00:56:53,380 Quizás deberíamos ponerla en algún lugar donde es genial para que no se pudra demasiado rápido. 677 00:57:00,630 --> 00:57:04,160 ¿Qué vas a hacer con toda esta comida? ¿No se estropeará? 678 00:57:04,270 --> 00:57:07,860 ¿Prefieres que la comida se eche a perder? ¿O Miss Mallow estropear? 679 00:57:13,640 --> 00:57:15,970 Bueno, eso debería ser suficiente. 680 00:57:16,080 --> 00:57:18,380 Vamos a dejarla entrar, ¿vale? 681 00:57:20,680 --> 00:57:23,670 A las tres. Uno, dos, tres. 682 00:57:24,850 --> 00:57:26,840 Como un saco de patatas. 683 00:57:28,360 --> 00:57:31,120 Aplastala. 684 00:57:31,230 --> 00:57:33,490 Esos europeos nunca encajaron. 685 00:57:35,330 --> 00:57:39,360 No podemos simplemente dejarla donde Ella lo es por demasiado tiempo, ¿sabes? 686 00:57:39,470 --> 00:57:42,560 Tu padre estará en casa en una semana o dos. 687 00:57:42,670 --> 00:57:46,660 Supongamos que se le ocurre ¿Sacar unas chuletas de cordero de su congelador? 688 00:57:46,780 --> 00:57:50,010 Creo que tu padre por lo que sé de él, 689 00:57:50,110 --> 00:57:52,410 estaría bastante decepcionado para encontrar a la señorita Mallow 690 00:57:52,510 --> 00:57:55,420 en lugar de chuletas de cordero en su congelador, ¿no? 691 00:57:55,520 --> 00:57:56,640 Eso no es necesario. 692 00:57:56,750 --> 00:57:58,310 Quizás no. 693 00:57:58,420 --> 00:58:01,880 pero es digno De su consideración, Filadelfia. 694 00:58:01,990 --> 00:58:05,760 ¿No crees que tu padre Estaría más que decepcionado 695 00:58:05,860 --> 00:58:09,960 encontrar a la señorita Mallow toda congelada, duro como una roca en su congelador 696 00:58:10,070 --> 00:58:12,230 en lugar de algo agradable chuletas de cordero lechal? 697 00:58:25,810 --> 00:58:27,580 ¿No vas a ayudar? 698 00:58:27,680 --> 00:58:29,670 No es mi cuerpo. 699 00:58:33,860 --> 00:58:35,880 Vamos, Lester. ¿No puedes ayudarme? 700 00:58:48,870 --> 00:58:50,430 Vaya, esto es muy difícil. 701 00:58:50,540 --> 00:58:54,000 Sí. Bueno, has oído la expresión "congelado". 702 00:58:54,110 --> 00:58:56,980 Esto es ridículo. Filadelfia, vamos a darle la vuelta. 703 00:58:57,080 --> 00:58:59,570 Aquí. en la cuenta de tres. Por aquí. 704 00:58:59,680 --> 00:59:02,170 Uno, dos, tres. 705 00:59:03,220 --> 00:59:04,340 ¿Entiendo? 706 00:59:04,450 --> 00:59:06,080 - Apenas. - Bien. 707 00:59:09,220 --> 00:59:10,620 ¿Estás bien? 708 00:59:10,730 --> 00:59:13,090 Sí, en realidad, Lo disfruté bastante, Filadelfia. 709 00:59:13,200 --> 00:59:15,660 Estoy pasando el mejor momento de mi vida. 710 00:59:19,200 --> 00:59:21,000 Bueno. 711 00:59:28,280 --> 00:59:30,070 ¿Estás listo? 712 00:59:30,180 --> 00:59:31,770 Bien. 713 01:00:29,470 --> 01:00:31,270 Sí, ¿qué pasa ahora, Filadelfia? 714 01:00:31,370 --> 01:00:33,400 ¡Es la señorita Mallow! ¡Ella no está ahí! 715 01:00:33,510 --> 01:00:36,000 ¡Ella no está en su tumba! ¡Ha desaparecido! 716 01:00:36,110 --> 01:00:38,340 - ¿De qué estás hablando? - Ella no está allí. 717 01:00:38,450 --> 01:00:40,040 La tumba está vacía. Lo vi. 718 01:00:40,150 --> 01:00:41,620 Te lo advierto, Filadelfia. 719 01:00:41,720 --> 01:00:45,150 Si esta es tu idea de alguna especie de broma infantil, 720 01:00:45,250 --> 01:00:47,720 A mí, por mi parte, no me hace ninguna gracia. 721 01:00:47,820 --> 01:00:49,120 ¡Pero no lo es! 722 01:00:49,220 --> 01:00:51,620 no voy a lidiar con esto como algo más que una broma. 723 01:00:51,730 --> 01:00:53,250 ¡Ay! 724 01:00:54,800 --> 01:00:56,660 Mira lo que quiere. 725 01:00:58,300 --> 01:00:59,390 ¿Sí? 726 01:00:59,500 --> 01:01:03,800 Encontré esta nota para ti En tu jardín de flores, Filadelfia. 727 01:01:05,410 --> 01:01:06,970 Veámoslo. 728 01:01:10,410 --> 01:01:14,470 "La flor que ustedes dos enterraron Tuve que ser trasplantado." 729 01:01:14,580 --> 01:01:18,040 "Deja $10,000 en el macizo de flores esta noche, 730 01:01:18,150 --> 01:01:20,310 y será devuelto poco después." 731 01:01:20,420 --> 01:01:23,620 "P.D. Escucho el A la policía también le gustan las flores." 732 01:01:25,160 --> 01:01:26,860 El jardinero. 733 01:01:26,960 --> 01:01:30,060 Te sorprenderías en el número de personas 734 01:01:30,170 --> 01:01:33,600 que van husmeando por el terreno de los ricos por la noche, muchacho. 735 01:01:33,700 --> 01:01:36,470 Entonces, ¿qué sigue? 736 01:01:36,570 --> 01:01:39,670 Dios, Lester, no lo sé. 737 01:01:43,550 --> 01:01:47,140 Lester, simplemente no puedo pensar en cualquier otra forma de conseguir el dinero. 738 01:01:47,250 --> 01:01:49,510 Yo tampoco puedo. 739 01:01:49,620 --> 01:01:51,980 Lester, ¿crees? ¿Deberíamos estar haciendo esto? 740 01:01:52,090 --> 01:01:55,080 Bueno, Filadelfia, ¿tú ¿Quieres que vuelva la señorita Mallow? 741 01:01:55,190 --> 01:01:59,850 - Por supuesto. - Luego abre la caja fuerte y coge los 10.000. 742 01:02:01,700 --> 01:02:04,960 ¿Quién sabe? Tu padre puede Ni siquiera noto que falta. 743 01:02:05,070 --> 01:02:07,090 Gran posibilidad. 744 01:02:09,970 --> 01:02:11,440 ¿Te importa? 745 01:02:11,540 --> 01:02:13,410 Por supuesto que no. 746 01:02:20,520 --> 01:02:24,820 ¿Qué le vamos a decir a mi padre cuando ¿Vuelve a casa y descubre que faltan 10.000 dólares? 747 01:02:24,920 --> 01:02:29,290 ¿Qué le vas a decir cuando la señorita ¿Los restos de Mallow aparecen en la comisaría? 748 01:02:41,470 --> 01:02:43,130 Oye, Lester, mira esto. 749 01:02:43,240 --> 01:02:45,830 Buen trabajo, Filadelfia. 750 01:03:07,530 --> 01:03:09,160 ¿Qué estás haciendo aquí ahora? 751 01:03:09,260 --> 01:03:10,820 ¿Por qué no estás en el hotel? 752 01:03:10,930 --> 01:03:13,590 Porque estaba harto de quedarme en ese lugar de mala calidad. 753 01:03:13,700 --> 01:03:15,400 Nicole, él te verá. 754 01:03:15,500 --> 01:03:18,270 Bueno, no me importa. Quiero que me vea. 755 01:03:18,370 --> 01:03:20,030 ¿Qué te pasa? 756 01:03:20,140 --> 01:03:23,110 ¿Qué diablos está pasando, Nicole? 757 01:03:23,210 --> 01:03:25,340 Un caso tardío ¿de conciencia tal vez? 758 01:03:25,450 --> 01:03:26,880 Bueno, eso es muy dulce. 759 01:03:26,980 --> 01:03:29,580 Mira, el viejo puede que no sea un premio, 760 01:03:29,680 --> 01:03:32,380 pero el niño no se merece que le hicieran esto. 761 01:03:32,490 --> 01:03:34,890 Estás enamorado en un chico de 15 años. 762 01:03:34,990 --> 01:03:36,050 Ah, cállate. 763 01:03:36,160 --> 01:03:39,030 Dime... cuando dormisteis juntos, 764 01:03:39,130 --> 01:03:41,030 ¿mojó la cama? 765 01:03:41,130 --> 01:03:44,220 Te lo advierto. Si no te callas, Voy directo a-- 766 01:03:44,330 --> 01:03:47,890 ¿Qué vas a hacer? Dime Qué vas a hacer, dulce pantalón. 767 01:03:48,000 --> 01:03:49,470 Está bien, te lo diré. 768 01:03:49,570 --> 01:03:52,270 Vas a hacer precisamente lo que te digo que hagas. 769 01:03:52,370 --> 01:03:53,900 ¿Bien? 770 01:03:54,010 --> 01:03:55,410 De lo contrario, 771 01:03:55,510 --> 01:03:58,310 tendré que decir la gente de inmigración 772 01:03:58,410 --> 01:04:01,780 que no eres sólo un extranjero ilegal, sino un delincuente. 773 01:04:01,880 --> 01:04:03,350 ¿Un delincuente? 774 01:04:03,450 --> 01:04:05,040 Sí. 775 01:04:06,150 --> 01:04:09,350 Seduciendo a un menor... eso es un delito penal, 776 01:04:09,460 --> 01:04:11,860 por si no lo sabías. 777 01:04:40,390 --> 01:04:42,190 No tengas miedo. 778 01:04:45,090 --> 01:04:47,060 Por favor no huyas. 779 01:04:55,840 --> 01:04:58,310 Lo siento, Filadelfia. 780 01:05:05,810 --> 01:05:08,210 Me dejas pensar que estabas muerto-- 781 01:05:08,320 --> 01:05:10,340 que te había matado. 782 01:05:10,450 --> 01:05:11,980 ¿Por qué? 783 01:05:12,090 --> 01:05:14,950 ¿Por qué lo hiciste? ¿Fue sólo por el dinero? 784 01:05:15,060 --> 01:05:16,580 Lester me obligó a meterme en este lío. 785 01:05:16,690 --> 01:05:19,180 ¿Qué hizo? ¿ponerte una pistola en la cabeza? 786 01:05:19,290 --> 01:05:22,320 Amenazó con decirle a inmigración que estaba trabajando aquí ilegalmente. 787 01:05:22,430 --> 01:05:24,860 - Gran cosa. - Fue un gran problema para mí. 788 01:05:24,970 --> 01:05:27,730 Me podrían haber deportado. 789 01:05:27,840 --> 01:05:30,300 Tuve que hacerlo. ¿No lo ves? 790 01:05:30,410 --> 01:05:33,670 Tienes tu dinero. ¿Por qué no lo tomas y te vas? 791 01:05:33,780 --> 01:05:35,400 Estoy de tu lado, Filadelfia. 792 01:05:37,480 --> 01:05:39,210 Pensé que me amabas. 793 01:05:39,310 --> 01:05:41,750 Ya no confío en ti. 794 01:05:41,850 --> 01:05:44,010 Muy bien, Entonces iré a la policía. 795 01:05:46,520 --> 01:05:48,460 No. 796 01:05:48,560 --> 01:05:51,290 Bueno, ¿qué haces? quieres que haga entonces? 797 01:05:51,390 --> 01:05:53,360 No sé. 798 01:06:00,070 --> 01:06:03,040 Pero no quiero que te arresten. 799 01:06:03,140 --> 01:06:04,660 ¿Dónde están los 10.000 dólares de mi padre? 800 01:06:04,770 --> 01:06:06,240 Lester tiene el dinero. 801 01:06:08,680 --> 01:06:12,510 Bueno, ¿puedes ayudarme? intentar recuperarlo? 802 01:06:12,610 --> 01:06:14,710 Por supuesto Yo te ayudaré, Filadelfia. 803 01:06:14,820 --> 01:06:17,750 Papá volverá a casa pasado mañana. Tendré que darme prisa. 804 01:06:17,850 --> 01:06:20,950 Primero tenemos que encontrar un lugar donde esconderte. 805 01:06:21,060 --> 01:06:23,390 - ¿Dónde? - No sé. 806 01:06:24,460 --> 01:06:27,720 El cobertizo para macetas de Sherman. Solía ​​esconderme allí todo el tiempo. 807 01:06:27,830 --> 01:06:30,590 Tal vez será mejor que nos apresuremos para presionar al querido Lester. 808 01:06:30,700 --> 01:06:33,260 Sí. tengo algunas ideas sobre eso ya. 809 01:06:33,370 --> 01:06:35,300 Bien. 810 01:06:41,810 --> 01:06:43,400 La extrañé, señorita Mallow. 811 01:06:51,750 --> 01:06:54,280 Pero vinimos aquí para pedirte un favor. 812 01:06:55,060 --> 01:06:57,020 Todo lo que necesites. 813 01:06:57,130 --> 01:07:00,220 Nos acaban de chantajear por $10.000. 814 01:07:01,800 --> 01:07:03,350 ¿Has hablado con la policía? 815 01:07:03,470 --> 01:07:05,130 No podemos ir a la policía. 816 01:07:05,230 --> 01:07:08,730 Oh, Sr. Travis, ¿Podrías ayudarnos por favor? 817 01:07:08,840 --> 01:07:10,960 Necesitas un policía No es profesor de tenis. 818 01:07:11,070 --> 01:07:14,940 Exactamente. Pero te necesitamos, No es un policía de verdad. 819 01:07:15,040 --> 01:07:16,600 Estás bromeando. ¿Yo, un policía? 820 01:07:16,710 --> 01:07:20,370 Este tipo es un verdadero matón. y se asusta fácilmente. 821 01:07:20,480 --> 01:07:22,810 Entonces todo lo que tienes que hacer es actuar como un policía duro. 822 01:07:22,920 --> 01:07:26,750 - Pero no sé cómo actuar como policía. - Sólo sé duro y duro. 823 01:07:26,860 --> 01:07:30,590 Y tal vez podríamos ver Harry el Sucio en la televisión esta noche. 824 01:07:30,690 --> 01:07:33,130 Hola. Estoy en el departamento de policía. 825 01:07:33,230 --> 01:07:34,630 Soy el detective Jack Travis. 826 01:07:34,730 --> 01:07:36,720 - ¿Eres Fillmore? - Esta es la residencia Fillmore. 827 01:07:36,830 --> 01:07:39,600 pero no soy el señor Fillmore, si eso es lo que preguntas. 828 01:07:39,700 --> 01:07:41,500 Me gustaría hacer algunas preguntas. 829 01:07:41,600 --> 01:07:43,000 - No. - Gracias. 830 01:07:45,840 --> 01:07:48,270 Ahora mira aquí. 831 01:07:48,380 --> 01:07:50,440 Tú. 832 01:07:50,550 --> 01:07:54,410 Realmente debo oponerme a que irrumpas aquí. sin ni siquiera un-- 833 01:07:54,520 --> 01:07:56,280 - ¿Quién eres? - ¿A mí? 834 01:07:56,380 --> 01:07:59,750 - Soy el ama de llaves y el chofer. - ¿Nombre? 835 01:07:59,850 --> 01:08:01,980 ¿Mi nombre? Mi nombre es Lester Lewis. 836 01:08:02,090 --> 01:08:04,890 Pero realmente debo objetar, señor. Yo creo-- 837 01:08:04,990 --> 01:08:06,980 - ¿Sí? - Cállate, Lester. 838 01:08:08,700 --> 01:08:10,360 Ahora bien, Lester. 839 01:08:10,470 --> 01:08:12,520 ¿Hay alguna señorita Nicole Mallow aquí? 840 01:08:12,630 --> 01:08:16,590 Hay. Es decir, ella solía estar aquí. Ella se ha ido. 841 01:08:16,700 --> 01:08:18,930 - ¿Adónde fue? - Lejos. 842 01:08:19,040 --> 01:08:21,600 A Tucsón. Ella renunció. 843 01:08:21,710 --> 01:08:23,900 Me temo que ella no era feliz aquí. 844 01:08:24,010 --> 01:08:27,110 Recibimos una propina que se ha topado con un acto sucio. 845 01:08:27,220 --> 01:08:28,680 ¿Juego sucio? ¿Qué quieres decir? 846 01:08:28,780 --> 01:08:31,810 Homicidio. Este aviso decía que fue asesinada. 847 01:08:31,920 --> 01:08:33,890 Bueno... 848 01:08:33,990 --> 01:08:36,250 eso es absurdo. 849 01:08:36,360 --> 01:08:38,850 La señorita Mallow está tan viva como usted o yo. 850 01:08:38,960 --> 01:08:41,520 Quiero ver su habitación ahora. 851 01:08:41,630 --> 01:08:44,060 Te dije que no encontrarías nada en la habitación de la señorita Mallow. 852 01:08:44,170 --> 01:08:46,290 ¿Cuál es el punto de mirar? a través de mi habitación? 853 01:08:46,400 --> 01:08:47,870 Acoso. 854 01:08:56,340 --> 01:08:59,540 Vaya, Lester, realmente tienes un sentido de decoración muy interesante. 855 01:08:59,650 --> 01:09:00,980 Gracias. 856 01:09:01,080 --> 01:09:04,110 Sí. Muy interesante, Lester. 857 01:09:04,220 --> 01:09:07,020 Justo fuera de "Mejores casas y armarios". 858 01:09:09,060 --> 01:09:10,850 ¿Este es un amigo tuyo? 859 01:09:10,960 --> 01:09:12,720 Sí. 860 01:09:12,830 --> 01:09:15,730 Lindo. Muy lindo, Lester. 861 01:09:15,830 --> 01:09:18,200 Sabes, eres una verdadera monada. 862 01:09:19,570 --> 01:09:21,590 Esto es particularmente lindo. 863 01:09:33,750 --> 01:09:35,980 De esto ni siquiera quiero saberlo. 864 01:09:37,420 --> 01:09:39,150 Oh, no. 865 01:09:39,250 --> 01:09:40,650 Paga tierra. 866 01:09:40,760 --> 01:09:42,310 ¿Estás planeando un pequeño viaje, Lester? 867 01:09:42,420 --> 01:09:44,760 No, no exactamente. 868 01:09:44,860 --> 01:09:46,760 Qué cosas preciosas llevas. 869 01:09:46,860 --> 01:09:49,060 Esto debe verse justo divino en ti... 870 01:09:49,160 --> 01:09:51,290 si pierdes un poco de peso. 871 01:09:52,400 --> 01:09:54,200 Ésta es la ropa de la señorita Mallow. 872 01:09:54,300 --> 01:09:58,100 Ella no tenía espacio para todos y ella pidió que los guardáramos aquí 873 01:09:58,210 --> 01:10:00,540 y enviarlos después se instaló en Tucson. 874 01:10:00,640 --> 01:10:02,130 ¿No es así, Filadelfia? 875 01:10:03,610 --> 01:10:06,140 ¿Puedo conseguirte algo? ¿Beber, oficial? 876 01:10:06,250 --> 01:10:09,440 Un poco de té, un café, ¿una cerveza tal vez? 877 01:10:09,550 --> 01:10:11,350 - Ay, muchacho. - Oh, no. 878 01:10:11,450 --> 01:10:15,010 Lester, hay más trapos sucios aquí. de lo que pensaba. 879 01:10:16,160 --> 01:10:18,890 ¿Qué es esta gran mancha roja aquí? ¿Es esto sangre? 880 01:10:18,990 --> 01:10:20,260 Salsa de tomate. 881 01:10:20,360 --> 01:10:22,350 - ¿Salsa de tomate? - Sí. 882 01:10:22,460 --> 01:10:25,460 A la señorita Mallow le gustaba de comer lasaña en la cama, 883 01:10:25,570 --> 01:10:27,560 y ella lo derramaba con frecuencia. 884 01:10:27,670 --> 01:10:29,430 ¿Podrás sostener esto? 885 01:10:31,370 --> 01:10:34,360 Lester, no creo ni una palabra. me lo has dicho hasta ahora. 886 01:10:34,480 --> 01:10:36,740 Y en lo que a mí respecta, La señorita Mallow fue asesinada. 887 01:10:36,840 --> 01:10:40,840 Y tu amiga eres lo mejor que tengo por perpetrador. 888 01:10:40,950 --> 01:10:43,580 Creo que voy a derribarte. Voy a reservarte. 889 01:10:43,690 --> 01:10:46,480 Dame un par de horas, Puedo probar que todavía está viva. 890 01:10:46,590 --> 01:10:47,750 - ¿Puede? - Sí. 891 01:10:47,860 --> 01:10:49,950 ¿Cómo vas a hacer eso? con ella en Tucson? 892 01:10:50,060 --> 01:10:52,860 Vaya, Lester, ¿estás ¿Seguro que fue Tucson? 893 01:10:53,960 --> 01:10:55,690 - Ella no está en Tucson. - ¿Ella no lo es? 894 01:10:55,800 --> 01:10:56,920 No. 895 01:10:59,000 --> 01:11:00,470 Ay, muchacho. 896 01:11:03,300 --> 01:11:05,200 Esto va a ser duro. 897 01:11:09,180 --> 01:11:10,580 ¿Dónde está ella? 898 01:11:10,680 --> 01:11:12,080 Ella está en otra parte. 899 01:11:12,180 --> 01:11:13,580 ¿Dónde en otro lugar? 900 01:11:13,680 --> 01:11:16,950 Bueno, ella va a abortar. 901 01:11:17,050 --> 01:11:19,350 No quería que el chico lo supiera. 902 01:11:19,450 --> 01:11:20,980 Qué bueno que hiciste eso. 903 01:11:21,090 --> 01:11:22,520 Ahórrele el dolor a ese chico. 904 01:11:24,630 --> 01:11:26,620 Ella regresará en tres horas. 905 01:11:26,730 --> 01:11:28,130 - ¿Tres horas? - Mm-hmm. 906 01:11:28,230 --> 01:11:31,100 Bien. voy a Nos vemos en dos horas. 907 01:11:31,200 --> 01:11:33,030 - ¿Dos horas? - Sí. 908 01:11:33,130 --> 01:11:37,760 Y será mejor que puedas demostrar que esa chica está viva. o te arrestaré por asesinato uno. 909 01:11:37,870 --> 01:11:39,500 No puedes acusarme de asesinato. 910 01:11:39,610 --> 01:11:42,700 Si no tienes cuerpo, no tienes un caso. 911 01:11:42,810 --> 01:11:45,010 Vamos, Lester. Arriba, arriba, arriba, arriba. 912 01:11:45,110 --> 01:11:48,050 Escuchar. Ahora no consigas ninguno ideas brillantes sobre salir de la ciudad 913 01:11:48,150 --> 01:11:49,950 - Porque voy a estar vigilándote. - Bueno. 914 01:11:50,050 --> 01:11:53,180 Ahora te voy a ver dentro de dos horas a partir de ahora. 915 01:11:53,290 --> 01:11:54,620 - ¿Me oyes? - Sí. 916 01:11:54,720 --> 01:11:55,850 ¿Me oyes? 917 01:11:55,960 --> 01:11:57,520 Sí. 918 01:12:01,000 --> 01:12:02,900 Gracias, oficial. 919 01:12:04,930 --> 01:12:08,420 Sabes, Lester, creo que es impactante. la forma en que ese hombre te trata. 920 01:12:08,540 --> 01:12:11,400 no sé por qué lo aguantas. 921 01:12:19,410 --> 01:12:21,080 Buenas tardes, señor. 922 01:12:21,180 --> 01:12:25,810 Busco a la joven extranjera Me registré aquí el otro día. 923 01:12:27,860 --> 01:12:30,650 Es una cuestión de cierta urgencia. 924 01:12:30,760 --> 01:12:33,060 no lo sabes donde esta ella ahora? 925 01:12:33,160 --> 01:12:35,460 si es la mujer en lo que estoy pensando, 926 01:12:35,560 --> 01:12:38,000 Creo que la revisé esta mañana temprano. 927 01:12:38,100 --> 01:12:41,400 ¿La revisó? ¿Mencionó a dónde iba? 928 01:12:42,240 --> 01:12:45,030 Walter, ¿podrías conseguir ese gato? fuera del vestíbulo? 929 01:12:45,140 --> 01:12:48,340 Escucha mi amigo. 930 01:12:48,440 --> 01:12:53,380 ¿Estás seguro de que no la recuerdas? ¿Mencionando hacia dónde podría dirigirse? 931 01:12:57,620 --> 01:12:59,210 Bueno, ahora que lo mencionas, 932 01:12:59,320 --> 01:13:02,850 Creo que ella dijo algo sobre ir a Tucson. 933 01:13:25,280 --> 01:13:28,040 Funcionó. Travis asustó a Lester. Te está buscando por todas partes. 934 01:13:28,150 --> 01:13:31,380 No lo conoces. Recogerá el dinero y huirá. 935 01:13:31,490 --> 01:13:34,050 Sherman, ¿podemos prestarnos un coche? Es una emergencia. 936 01:13:36,120 --> 01:13:37,650 Claro, vamos. 937 01:13:37,760 --> 01:13:40,160 Si lo atrapamos ahora, Estoy seguro de que llevará el dinero consigo. 938 01:13:40,260 --> 01:13:42,700 - Entra. - Filadelfia, no puedo conducir. 939 01:13:42,800 --> 01:13:45,200 - Yo tampoco. ¿Tú puedes? - Seguro. Entra. 940 01:13:50,470 --> 01:13:52,670 Vamos, Sherman. Muévelo. 941 01:13:57,150 --> 01:13:59,710 ¡No puedo evitarlo! No sé conducir. 942 01:13:59,810 --> 01:14:01,780 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 943 01:14:04,190 --> 01:14:07,310 - ¡Bájate de la acera! - ¡Lo estoy intentando! 944 01:14:34,250 --> 01:14:36,270 ¡Oh! ¡Cuidado! 945 01:14:36,380 --> 01:14:38,110 ¡Cuidado! ¡No golpees ese auto! 946 01:14:38,220 --> 01:14:39,620 ¡Estoy intentando no hacerlo! 947 01:14:39,720 --> 01:14:41,420 ¡Cuidado, hay un policía! 948 01:15:10,320 --> 01:15:12,310 Te perdiste eso... 949 01:15:12,420 --> 01:15:14,050 Estás loco. ¿Sabes eso? 950 01:15:14,160 --> 01:15:16,680 - No le pegues, ¿quieres? - ¡Estoy intentando no hacerlo! 951 01:15:32,840 --> 01:15:35,970 Por favor, Sr. Green, es terriblemente importante. 952 01:15:36,080 --> 01:15:37,770 Por favor, sí, por favor. 953 01:15:44,090 --> 01:15:47,020 ¡Sí, gracias! ¡Sí! 954 01:15:54,600 --> 01:15:56,060 Por favor, Sr. Green. 955 01:15:56,160 --> 01:15:57,560 ¿Estás listo, Lester? 956 01:15:57,670 --> 01:15:59,660 ¡Sí, estoy listo! 957 01:16:09,240 --> 01:16:11,770 ¡Estoy listo, Sr. Green! 958 01:16:29,360 --> 01:16:31,520 Sr. Green, necesitamos su ayuda. 959 01:16:39,870 --> 01:16:41,270 No lo creo. 960 01:16:41,380 --> 01:16:44,070 ¿Quieres una persecución, loco? Te daré una persecución. 961 01:16:52,150 --> 01:16:54,550 ¡Apártate del camino, pequeña mierda! 962 01:17:37,800 --> 01:17:39,530 Disculpe. 963 01:17:39,630 --> 01:17:41,500 ¿Eh? 964 01:17:41,600 --> 01:17:43,590 Lester, por aquí. 965 01:17:46,040 --> 01:17:47,340 Buenos días, señor. 966 01:17:49,080 --> 01:17:50,940 Muchas gracias, Sr. Green. 967 01:17:51,050 --> 01:17:52,340 Llevo 20 minutos esperando. 968 01:17:52,450 --> 01:17:54,140 Lo siento, señor. Ha sido un día difícil. 969 01:17:54,250 --> 01:17:57,220 ¿Y dónde está tu corbata? Siempre quiero que uses corbata. 970 01:17:57,320 --> 01:17:58,440 Lo lamento. 971 01:17:58,550 --> 01:18:00,990 ¡Lester! Hola, papá. 972 01:18:01,090 --> 01:18:04,680 Hola hijo. fue amable de tu parte para salir a conocerme. 973 01:18:04,790 --> 01:18:07,520 Lester, toma esto y el equipaje. está en el área de equipaje. 974 01:18:07,630 --> 01:18:09,720 - Lo conseguiré, señor. - Lester, déjame ayudarte. 975 01:18:09,830 --> 01:18:11,730 - Puedo conseguirlo. - No, insisto. 976 01:18:16,270 --> 01:18:18,860 - De verdad, insisto. - No, es mi trabajo. 977 01:18:18,970 --> 01:18:21,130 Ya vuelvo, señor. Filadelfia, por favor, por favor. 978 01:18:21,240 --> 01:18:24,300 ¡Ay Lester! ¿Adónde vas? 979 01:18:24,410 --> 01:18:27,710 Bueno, llegué tarde a recoger mi empleador, el Sr. Fillmore. 980 01:18:27,820 --> 01:18:33,340 ¿Puedo presentarle al detective Travis? mi empleador, el Sr. Fillmore. 981 01:18:33,450 --> 01:18:35,050 - ¿Eres Fillmore? - Así es. 982 01:18:35,160 --> 01:18:36,950 Espera, Lester. No te vayas. 983 01:18:37,060 --> 01:18:42,190 Por cierto, Travis, yo también Me gustaría presentarles a la señorita Nicole Mallow. 984 01:18:42,300 --> 01:18:44,530 Qué bueno verte de nuevo, Jack. 985 01:18:44,630 --> 01:18:47,030 Oh, Nicole y yo somos viejos amigos. 986 01:18:47,130 --> 01:18:48,470 - ¿Y usted es Fillmore? - Sí. 987 01:18:48,570 --> 01:18:50,200 - ¿El padre? - Así es. 988 01:18:50,300 --> 01:18:53,930 - Quiero saber qué está pasando aquí. - Yo también. 989 01:18:56,540 --> 01:18:59,540 Bueno, parece es un misterio para todos nosotros. 990 01:18:59,650 --> 01:19:01,110 ¿Nos vamos, señor? 991 01:19:01,220 --> 01:19:04,670 Oh, consigue el resto del equipaje. y me quedo con este. 992 01:19:04,790 --> 01:19:06,750 Muy bien, señor. 993 01:19:12,930 --> 01:19:15,190 Disculpe. 994 01:19:33,380 --> 01:19:35,780 Bueno, ciertamente has cambiado mucho últimamente. 995 01:19:35,880 --> 01:19:38,680 Lo sé, pero la mayoría de el crédito te pertenece. 996 01:19:38,790 --> 01:19:40,310 Gracias. 997 01:19:42,220 --> 01:19:44,280 Y Lester también, por supuesto. 998 01:19:46,060 --> 01:19:48,120 Filadelfia, te voy a extrañar. 999 01:19:48,230 --> 01:19:49,700 ¿Qué quieres decir? 1000 01:19:49,800 --> 01:19:53,030 Bueno, quiero decir, creo que es hora de que me vaya. 1001 01:19:53,130 --> 01:19:54,530 ¿Por qué? 1002 01:19:54,640 --> 01:19:57,230 Bueno, por un lado, nunca podremos mantener 1003 01:19:57,340 --> 01:20:00,030 Nuestro asunto es un secreto. de tu padre. 1004 01:20:00,140 --> 01:20:03,700 Y en el momento en que se enteró, Me despediría inmediatamente. 1005 01:20:05,080 --> 01:20:08,280 Supongo que tienes razón. Pero no quiero que te vayas. 1006 01:20:08,380 --> 01:20:09,910 Te extrañaré. 1007 01:20:10,020 --> 01:20:11,510 Siempre nos mantendremos en contacto. 1008 01:20:11,620 --> 01:20:14,610 De todos modos, estás listo estar solo ahora. 1009 01:20:19,160 --> 01:20:21,250 ¿Adónde vas a ir? 1010 01:20:21,360 --> 01:20:23,160 No sé. 1011 01:20:23,260 --> 01:20:25,630 Te dejo saber donde estoy. 1012 01:20:25,730 --> 01:20:27,960 Si vas a conseguir un nuevo trabajo, vas a tener que tener 1013 01:20:28,070 --> 01:20:30,590 una carta de referencia de mi padre. 1014 01:20:30,700 --> 01:20:33,700 Bueno, tu padre tal vez no piense He estado trabajando bastante tiempo. 1015 01:20:33,810 --> 01:20:35,870 No era mi intención que él lo escribiera. 1016 01:20:35,980 --> 01:20:39,310 Pero sé lo que diría si te conociera tan bien como yo. 1017 01:20:39,410 --> 01:20:42,640 "Ella era apasionada sobre sus tareas domésticas." 1018 01:20:43,680 --> 01:20:45,850 "Y ella guardó las cosas bien en la mano." 1019 01:20:45,950 --> 01:20:49,350 "Ella dio todo lo que tenía a su empleador." 1020 01:23:41,660 --> 01:23:43,390 Gracias Lester. 1021 01:23:43,500 --> 01:23:45,800 Lester, ¿te veré a las 3:00 entonces? 1022 01:23:47,030 --> 01:23:48,430 - Hola, enero. - Hola. 1023 01:23:48,540 --> 01:23:50,830 - Oye, ¿tienes al Sr. Marks para Educación Cívica? - Ajá. 1024 01:23:50,940 --> 01:23:52,740 Genial, te veré allí. 1025 01:23:55,110 --> 01:23:57,100 Te veré en el sexto período. 1026 01:24:02,350 --> 01:24:04,080 Ah, señorita Phipps. 1027 01:24:04,180 --> 01:24:05,580 Hola. 1028 01:24:05,690 --> 01:24:07,120 Lo siento, yo no-- 1029 01:24:08,720 --> 01:24:10,750 Filadelfia. No te reconocí. 1030 01:24:10,860 --> 01:24:12,850 has cambiado mucho desde junio pasado. 1031 01:24:12,960 --> 01:24:16,450 Lo sé y me gustaría agradecerte. por el consejo que me diste. 1032 01:24:16,560 --> 01:24:18,160 ¿Qué fue eso? 1033 01:24:18,270 --> 01:24:20,700 Para encontrar chicas cuya edad es más apropiado para mí. 1034 01:24:20,800 --> 01:24:22,700 Ah, claro. ¿Cómo te fue? 1035 01:24:22,800 --> 01:24:24,500 Ah, fue muy bien. 1036 01:24:24,610 --> 01:24:27,230 me gustaría hablar contigo al respecto en detalle. 1037 01:24:27,340 --> 01:24:28,830 Genial, me encantaría. 1038 01:24:28,940 --> 01:24:30,710 Excelente. 1039 01:24:30,810 --> 01:24:32,780 ¿Podemos discutirlo? ¿Durante la cena esta noche? 1040 01:24:38,690 --> 01:24:41,210 ¿Por qué no tengo mi chofer? ¿Te recogeré a las 8:00 entonces? 1040 01:24:42,305 --> 01:24:48,759